Though the night's still glowing round

Yet I know the day is bad

Pop stars, in a paper bread

And again I find my face

All neglected, out of place

In my hair there is some spray



Now it's warm, I've lit the stove

Burned my poems, feel so small

My diploma's on the wall:

In the long jump - third place won

There is no more use of me

So I'd better go to sleep

Don't look at my photos, please!



There's nothing in my heart

No value anymore

The redness of my blood

Is just a kind of joke

And I want to forget

As often as I can

There's nothing in my heart

No value anymore



And you should guard my dreams

Come any time you like

Those moments of my days

You'll hold within your hand

So do not cheer me up

I'll stand here all alone



There's nothing in my heart

No value anymore






















Morza szum, ptaków śpiew 
Złota plaża pośród drzew 
Wszystko to, w letnie dni 
Przypomina Ciebie mi, przypomina Ciebie mi 

Szłaś przez step, z tyłu pies
"Głos Wybrzeża" w pysku niósł
Wtedy to pierwszy raz
Usmiechnęłaś do mnie się, usmiechnęłaś do mnie się

Odtąd już, dzień po dniu
Upływały razem nam
Rano skwer, plaża lub
Molo gdy zapadał zmierzch, molo gdy zapadał zmierzch

Płynał czas, letni czas
Aż wakacji nadszedł kres
Przyszedł dzień, w którym już 
Rozstać musieliśmy się, rozstać musieliśmy się